News 2020.01.21

【FLOWERS BY NAKED 2020 ー桜ー】村松亮太郎 / NAKED、レスリー・キーとコラボ

【FLOWERS BY NAKED 2020 ー桜ー】村松亮太郎 / NAKED、レスリー・キーとコラボ FLOWERS BY NAKED

2018年より始動した村松亮太郎 / NAKEDのアート活動の一環として、新たに「写真」を題材としたアート作品を発表。第一弾となる今回は、写真家 レスリー・キー氏とのコラボレーションです。
多くの著名人のポートレートを撮影してきたレスリー氏が本作のために撮り下ろした、本展のバックストーリー”女性の成長”の中で生じる感情”喜怒哀楽”を、プロジェクションマッピングにより躍動的に表現。本展のストーリーの入り口である「Prologue」エリアのメインを飾る『NAKED BIG BOOK』にて初公開となります。写真のモデルには、力強さと儚さをあわせ持つ女性ダンサー、アオイヤマダ氏にご協力いただきました。
村松による新しい写真表現の挑戦を体感してください。
 
今回のコラボレーションにあたり両者からコメントをいただきました。
 
<村松亮太郎 / NAKEDからのコメント>
以前からフォトグラフィーを素材にした作品を作りたいと考えていました。写真というものは「静」的な表現手段ではありますが、一枚の写真の中には撮影された瞬間の空気やエネルギーといった「動」が閉じ込められています。作品を通してそういったものを表現したかったので、まさにパワーが溢れて出てくるような写真がトレードマークのレスリーとコラボレーションできて嬉しいです。今回のFLOWERS BY NAKEDでは、一人の女性が少女から大人に成長していく過程を9つの庭園で表現しているのですが、花のように鮮やかに変化するアオイヤマダさんの喜怒哀楽の表情が、一人の人間が成長していく旅のはじまりを力強く演出してくれています。一度写真に納められた生の感覚を再び蘇らせるという試みを、これからさらにどう発展させていけるかが楽しみです。
————-
I have always wanted to create art using photography. Although photography is a “silent” expression, a single image embodies “movement” such as the atmosphere and energy of the moment the photograph was taken. Those are what I hoped to express, so I am happy to be able to work with Leslie, whose work powerfully captures such movement. Each of the 9 gardens in this year’s FLOWERS BY NAKED were created based on the journey of a young girl growing into an adult. The photographs of Ms. Aoi Yamada vividly reflect the different emotions of a person. Her changing expressions that even look like flowers blooming are perfect for the beginning of the journey. I look forward to further experimenting on how we can recreate and augment the sense of life that was once captured in a photograph.
 
<レスリー・キー氏からのコメント>
私の最近の夢であった、ネイキッドのクリエイティブディレクター村松亮太郎とコラボすることがついに実現することになりました。Tokyo 2020といえば、2020年東京オリンピック・パラリンピックの開催の年ですが、日本中のクリエイターが最高の作品を世界に披露するための素晴らしい年でもあるのです。ファッションと美容にまつわる私の代表的な作品に焦点を当てながら、私のお気に入りであるダンサーAoi YamadaがIssey Miyake2020年春夏コレクションの服を着て、喜怒哀楽という4つの感情を表現している様子を写真に収めました。NAKEDは、写真を動画に編集してビッグブックに上映しながら、私の作品群を目立たせています。観客がこの空想の旅に入りこみ、私たちのコラボレーションを楽しむことができるよう願っています。
————-
It has been a new dream comes true for me to collaborate with creative director Ryotaro Muramatsu of NAKED. Tokyo 2020 is a remarkable year for all creators in Japan to exhibit our best works to the world, as we celebrate the launching of Tokyo 2020 Olympics Paralympics in this summer of 2020. Highlighting my signature works of fashion and beauty, for this collaboration, I photographed my favorite contemporary dancer Aoi Yamada, wearing spring summer collection of Issey Miyake 2020, transforming her emotions into 4 stages – 喜怒哀楽 (KiDoAiRaku) – Joy, Anger, Sorrow, Happiness.
NAKED highlights the series of my images into motion images screening in the giant book.
We hope to inspire audiences to enjoy our collaborations while they enter this fantasy journey.

 

Photographer : LESLIE KEE
Creative Director : RYOTARO MURAMATSU
Styling : YOSHI MIYAMASU
Hair : RYOJI IMAIZUMI
Makeup : CHIFUMI
 
Model : AOI YAMADA
Wardrobes : ISSEY MIYAKE S/S202


【アーティストプロフィール】
アーティスト / FLOWERS BY NAKED 総合演出 村松亮太郎
1997年にクリエイティブカンパニーNAKED Inc.を設立以来、映画やテレビ、MV、広告、空間演出など、ジャンルを問わず様々なプロジェクトを率いてきた。監督作品は長編/短編合わせて国際映画祭で48ノミネート&受賞。近年では「FLOWERS BY NAKED」「TOKYO ART CITY BY NAKED」「TREE by NAKED」などのイマーシブ(没入型)イベントやレストラン、華道・茶道・香道・歌舞伎・能狂言といった伝統文化・芸能と先進の表現を掛け合わせたインスタレーションや公演を手がける。ブランディング・ディレクターを務める長野県・阿智村をはじめ大阪府・堺市や佐賀県など日本各地での地方創生イベントや文化プロジェクトに取り組む。また、個人アーティストとしての作品も世界各地で発表している。
 
写真家 LESLIE KEE(レスリー・キー)
シンガポール生まれ。
1998年より、フォトグラファーとしてアート、ファッション、広告の撮影、映像監督などを中心に世界各国で活動。2016年より、NHKと共に日本中の人々が夢や目標を共有し、よりよい未来を目指す、2020年のオリンピック・パラリンピックの東京大会の応援をテーマ「→2020 レスリー・キーがつなぐポートレートメッセージ」をスタート。オフィシャル写真の2000名以上のポートレート撮影とプロモーション映像を監督している。